L’APP DELLA DOMENICA: Word Lens Translator – #wordlens #app

L’APP DELLA DOMENICA: Word Lens Translator

Traduzione istantanea di testo con l’utilizzo della fotocamera dello smartphone

word Lens Share Image

Come promesso IERI, ecco qui la “magica” app che trasforma il testo nella nostra lingua! Roba decisamente futuristica che forse nemmeno Kubrick sperava con cui concludiamo questo appuntamento dedicato alle app per il 2014.

Un assaggio nell’immagine sopra.

L’ho voluta provare un po’ prima di scriverne, giusto per vedere a che punto poteva arrivare e si è comportata decisamente bene. Oggi vi pubblico anche delle immagini prese direttamente dal mio smartphone con delle prove che ho fatto con il retro di copertina di QUESTO bellissimo album che mi è stato regalato il natale scorso.

L’app è semplicissima. Basta aprirla e puntare, come per fotografare o video-riprendere, sull’immagine con la scritta che vogliamo tradurre.

Qui vediamo l’immagine originale da cui partiamo:

world lens prova

Adesso l’immagine tradotta:

world lens originale

Come potete vedere ho usato il flash, nel primo caso della classica app Android della fotocamera, mentre nel secondo caso il flash è quello che Word Lens stessa mette a disposizione.

Il risultato è veramente eccellente! Non vi nascondo lo stupore che mi è salito nei primi momenti in cui la stavo provando.

Potete scaricare l’app da QUI.

Certo, è letterale. L’app riconosce le parole e le traduce singolarmente, non fa minimamente caso al contesto all’interno della frase.

Siamo lontani anni luce da Google Translate!

Direi che possiamo accontentarci, considerando che questa app è pure gratuita. Funziona off-line.

-> Condividi su Twitter <-

Andiamo a vedere la descrizione dallo store:

Guarda il mondo nella tua lingua: traduci istantaneamente testi da una lingua all’altra mediante la funzione video della tua fotocamera integrata!

Combinazioni linguistiche disponibili:
+ inglese ⇆ russo
+ inglese ⇆ spagnolo
+ inglese ⇆ francese
+ inglese ⇆ italiano
+ inglese ⇄ tedesco
+ inglese ⇄ portoghese

Word Lens traduce al volo:
– Non richiede CONNESSIONE DI RETE. I risultati appariranno immediatamente sullo schermo della tua fotocamera all’occorrenza e in qualunque parte del mondo.
– Facile da usare, come la normale fotocamera.
– L’utente può anche cercare le traduzioni digitandole o cliccando su una parola.

Consigli per ottenere traduzioni qualitativamente migliori:
– I risultati sono migliori se viene usata per tradurre testi stampati chiaramente (es.: cartelli, menu).
– NON è in grado di leggere testi manoscritti o stampati con caratteri stilizzati.
– La traduzione non è perfetta, ma è utile per comprendere il significato generale del testo!
– Per mettere a fuoco il testo bisogna tenerlo a una distanza di almeno un palmo dal dispositivo ed eseguire la messa a fuoco manualmente se l’autofocus è stentato.
– Azionare il flash (se presente sul dispositivo)
– Utilizzare la funzione Zoom (se presente sul dispositivo)

Alcune funzioni dipendono dal dispositivo. Non tutte le fotocamere dei dispositivi sono dotate della funzione Zoom e non tutti i dispositivi dispongono del flash.

Vi consiglio di provarla perché anche se è un po’ una di quelle cose bellissime ma inutili, poi, se non vi servirà, la potrete sempre disinstallare.
Fateci sapere come vi sembra o se avete trovato di meglio!

2 pensieri su “L’APP DELLA DOMENICA: Word Lens Translator – #wordlens #app”

Rispondi